CAMINO DE SANTIAGO POR LA COSTA GUIPUZCOANA, ST. JAMES WAY BY THE COAST

2009-05-11T18:59:00.006+02:00

Acérquese a Guipúzcoa a recorrer el Camino de Santiago por la costa acompañado de un guía profesional que le informará del itinerario a seguir, de los monumentos históricos y culturales que encontraremos durante el recorrido, de su historia, la gastronomía vasca, la cultura y le ayudará en todo aquello que necesite a lo largo del trayecto.

Visit Guipuzcoa to walk the Camino de Santiago along the coast, accompanied by a professional guide who will tell you the route to follow, the historical and cultural monuments that we find during the journey, its history, the Basque cuisine, culture, and will help in everything you need along the journey.

El Camino de Santiago por la costa guipuzcoana se puede realizar en 3 ó en 6 etapas, a elegir por el peregrino.

The Camino de Santiago on the coast of Guipuzcoa can be done in 3 to 6 stages, as chosen by the pilgrim.

Al realizar el recorrido en 3 etapas, nos encontramos con un itinerario físicamente exigente, para el que se debe estar en buena forma con el fin de poder completar y disfrutar todo el trayecto. Para ello, emplearemos todo el día, entre 5 y 6 horas para caminar alrededor de 25 Km diarios de etapa.

When making the trip in 3 stages, we have a physically demanding route, which should be in good shape in order to complete and enjoy the whole journey. To do this, we would spend the whole day, between 5 and 6 hours to walk around 25 km daily stage.

En el caso de elegir recorrer el itinerario en 6 etapas, nos encontraremos con caminatas de medio día, de alrededor de 3 horas para realizar de 12 a 15 km diarios. Estas etapas irán acompañadas de visitas guiadas a las localidades por las que atraviesa el camino.

In the case of choosing to travel the route in 6 stages, we find half-day hikes of about 3 hours for 12 to 15 km per day. These steps shall include visits to the villages on the way.

El camino de Santiago por la costa guipuzcoana visita las localidades de Irun, Hondarribia, Lezo, Pasajes San Juan, Pasajes San Pedro, Donostia, Orio, Zarauz, Guetaria, Zumaia, Itziar y Deba. En todas ellas existe una variada oferta gastronómica y de servicios, para satisfacer las necesidades del caminante. Recorreremos los faros de la costa, sus acantilados, el Flysch, los viñedos de txakoli, sus puertos pesqueros…..

The road along the coast of Gipuzkoa visits the towns of Irun, Hondarribia, Lezo, Pasajes San Juan, Pasajes San Pedro, San Sebastian, Orio, Zarautz, Guetaria, Zumaia, and Itziar Deba. In all, there is a wide variety of cuisine and service to meet the needs of the hiker. We lighthouses along the coast, the cliffs, the flysch, txakoli vineyards, fishing ports ... ..

Existe la posibilidad de escoger uno de los tramos y realizar 1 ó 2 días el camino, en el caso de no disponer del tiempo suficiente pero sí el interés por disfrutar del paisaje guipuzcoano, su cultura, historia y gastronomía.

There is the possibility of choosing one of the legs and perform 1 or 2 days of the Camino, if you do not have enough time but the interest in Gipuzkoa sightseeing, culture, history and gastronomy.

Las salidas se realizan con grupos a partir de 2 personas hasta un máximo de 8, siempre acompañados de un guía profesional que se encargará de la logística en cada etapa.

Departures are conducted with groups from 2 people up to 8, provided with a professional guide who will be responsible for logistics at each stage.

Gorilla Trip ofrece paquetes combinados con alojamientos colaboradores a lo largo del recorrido, que abarcan categorías desde albergue hasta hotel**, en el regimen alimenticio que desee.

Gorilla Trip offers accommodation packages combined with partners along the route, covering categories from hostel to hotel ** in the board conditions you want.

Para cualquier tipo de información, contacte con:

For any information, please contact:

AGUSTIN CIRIZA

686117395

WWW.GORILLA-TRIP.COM

AGUS@GORILLA-TRIP.COM

Camino de Santiago con Gorilla Trip

CAMINO DE SANTIAGO POR LA COSTA GUIPUZCOANA, ST. JAMES WAY BY THE COAST